Denne utgaven av 'The Mystery of the Cathedrals' tilbyr en engelsk oversettelse av den originale utgaven fra 1926 av 'Le Mystère des Cathédrales', og beholder de originale tegningene fra denne utgaven. Etter Fulcanellis forsvinning ble en annen utgave av 'Le Mystère des Cathédrales' publisert i Frankrike i 1957, som inneholdt viktige endringer. I denne andre utgaven ble de fleste av tegningene erstattet av fotografier. I tillegg inkluderte den et nytt forord og et nytt kapittel, 'The Cyclic Cross of Hendaye', med flere illustrasjoner. Eugène Canseliet, en disippel av Fulcanelli som hadde ansvaret for manuskriptene hans, skrev forordet til den andre utgaven samt til mange andre utgaver av Fulcanellis verk, men han ga aldri en forklaring på hvorfor de originale tegningene ble byttet ut med fotografier. De fleste fotografiene i den andre utgaven ligner på de originale tegningene, selv om de ikke er identiske, og i tre forskjellige bilder er forskjellene tydelige. Den nåværende engelske utgaven av 'Le Mystère des Cathédrales', oversatt av Mary Sworder, er en omfattende tilnærming til å forstå de dype symbolene og kulminasjonen av visdom som finnes i kathedralkunsten.
