Med utgivelsen av 'Abdias' ønsker vi å bringe en av de mest betydningsfulle forfatterne i det tyskspråklige litterære landskapet til det norske publikum, en forfatter som har vært praktisk talt ukjent for mange her til lands. Dette verket tar form som en kortroman, en sjanger hvor den østerrikske forfatteren virkelig utfolder sitt talent. Fortellingen følger den jødiske karakteren Obadiah, og benytter seg av strukturen og stilen til profetiske bibelske narrativer for å utforske de prøvelsene han møter. Gjennom utrolige tidshopp avdekkes den lakoniske og lapidære naturen til denne fortellingen, som tydeligvis har sitt utspring fra den bibelske figuren Job. Imidlertid er Obadiah ikke bare en moderne utgave av Job; han er en mann som opplever lidelse, men som fortsetter å tåle og vise styrke – ikke fordi han er en synder, men tvert imot, fordi han er en trofast og redelig sjel. Denne novella blir ansett som en av de mest bemerkelsesverdige i tyskspråklig litteratur, hvor Thomas Mann til og med har gått så langt som å karakterisere Adalbert Stifter som en av de mest unike, gåtefulle, diskret dristige, nysgjerrige og forførende historiefortellerne i verdenslitteraturen.
