I "Canción" tar Eduardo Halfon oss med til en kald januarmorgen i 1967, hvor den jødiske handelsmannen Eduardo Halfon blir kidnappet i en av Guatemalas hovedstadens bakgater, midt under borgerkrigen som ryster landet. Hva er årsaken til denne dramatiske hendelsen? Hvem står ansvarlig? Disse spørsmålene gnager i sinnet til hans barnebarn, også ved navn Eduardo Halfon, mange år senere. Når han får en invitasjon til en konferanse for libanesiske forfattere i Japan, sitter han igjen med en dyp undring over sin egen identitet. Utkledd som araber ankommer han Tokyo, men snart begynner spørsmålene å hope seg opp: Hva betyr det å være libanesisk? I denne boken dykker Halfon dypere inn i sitt komplekse opphav gjennom karakteren som deler hans navn. I søken etter svar på farfarens kidnapping, blir en spesiell kidnapper, kjent som Canción, sentral i fortellingen. Med en intrikat vev av fakta og fiksjon, utfordrer "Canción" leseren til å reflektere over grensene mellom det virkelige og det oppdiktede, en reise som speiler det mange opplever når de forsøker å avdekke sin egen familiehistorie.
