Biografien om Finn-Erik Vinje gir et fascinerende innblikk i livshistorien til en av Norges mest kjente språkmenn, som klarte å bli folkekjær til tross for sin kontroversielle rolle i språkdebatten. Vinje, som presterte å sette spor etter seg i mediene på 1980- og 90-tallet, var en konstant tilstedeværelse på TV, radio, aviser og ukeblader. Han var journalistenes førstevalg når det oppsto språkspørsmål, og hans kunnskap om språket ble ofte etterspurt, enten det var fra festglade ungdommer på Stokmarknes eller fra profesjonelle medier. I dag er det vanlig med TV-programmer og debatter om språk, og mye av denne interessen må tilskrives Vinje. Likevel hadde han sine motstandere, og hans synspunkter provoserte både nynorskforkjempere og riksmålsinteresserte. For eksempel kalte journalisten Astrid Versto ham for en større trussel mot nynorsken enn Riksmålsforbundet, mens skuespilleren Knut Wigert kritiserte ham som en kulturhater. Vinje selv reflekterte over det faktum at han hadde vært i opposisjon til mange, men aldri mot alle på en gang. Denne boken tar leseren med på en reise gjennom etterkrigstidens språkhistorie og undersøker hvordan en passionert forkjemper for samnorsk ble assosiert med riksmålssiden etter å ha skrevet nynorske kronikker på 1950- og 60-tallet. Den stiller spørsmål ved hans kritikk av NRK og bruken av dialekt i nyhetssendinger, som han beskriver som en form for dialektsvermeri. Med rikelig illustrasjoner avdekker Per E. Hem Vinjes unike liv og bidrag til forståelsen av norsk språk og kultur.
