I "Ibsen og norsk teater" av Keld Hyldig, som utgjør andre del av hans omfattende verk om Ibsen og norsk teater, presenteres en dypgående analyse av Ibsens dramatikk gjennom en rekke oppsetninger på norske scener fra 1930 og frem til 2020. Denne oppfølgeren bygger videre på den første delen, utgitt av Vidarforlaget i 2019, som tok for seg perioden 1850-1930. I dette tobindsverket får leseren et klart bilde av hvordan Ibsens verk har blitt tolket og framført i norske teatre over tid. Hyldig, en anerkjent teaterhistoriker, benytter en innovativ hermeneutisk metode som fokuserer på flere aspekter av teaterkunsten. Han analyserer ikke bare skuespillerprestasjoner og regiteknikker, men også scenografi og publikums respons, slik den er formidlet av teateranmeldere. Gjennom denne metoden belyser Hyldig hvordan tolkningene av Ibsens dramatikk har utviklet seg, sammenflettet med både tradisjonell og nyskapende teaterpraksis. Dette gir et stadig mer nyansert bilde av Ibsens betydning innen norsk teaterhistorie og hans vedvarende innflytelse på den scenekunstneriske utviklingen.
