I 'Gatenes hemmelighet' følger vi Homeira, som vender tilbake til sitt gamle, fattige nabolag for å stå ved sin fars dødsleie. Denne reisen fører henne inn i en verden hun trodde hun hadde forlatt for alltid. I gatene fra barndommen gjenoppstår minnene om en glemt tilværelse, en tid preget av barnlig glede og undring, der oppdagelser og vennskap blomstret. Samtidig møter hun skyggen av en mannsdominert verden, hvor livet er strengt regulert av forbud og begrensninger. Her veier mennenes sjalusi og egenvilje tyngre enn kvinnens håp og lengsler. Jo dypere Homeira dykker inn i sine minner, desto mer avdekkes en fryktelig tragedie. Fariba Vafi, en av Irans mest anerkjente og prisbelønte forfattere, gir i denne romanen en dyp innsikt i kvinners erfaringer med makt og maktesløshet i et patriarkalsk samfunn. Med sine sensitive og intime beskrivelser har Vafi befestet sin posisjon som en av de sterkeste stemmene i iransk samtidslitteratur, og 'Gatenes hemmelighet' er hennes fjerde roman, som videre utforsker de komplekse lagene av kvinnelig erfaring.
