'Hvis vi ønsker å forstå det som er gått tapt over tid, er det ingen annen vei enn å bruke fantasien ... fantasien anvendt med delikate fremfor brede penselstrøk.' Slik skrev den prisbelønte japanske forfatteren Kyoko Nakajima om sin historie, 'Things Remembered and Things Forgotten'. Detteverket kaster lys over lagene av krigstidens ødeleggelse som ligger under overflaten av Tokyos insisterende moderne kultur. I denne samlingen med ti anerkjente historier er det en gjennomtrengende atmosfære av japansk spøkelser. Gjennom vakkert utformet og tilsynelatende lett prosa skildrer Nakajima menn og kvinner som er rammet av kulturell glemsel og som ikke er klar over hvor mye de er hjemsøkt – av fragmenterte minner om krig og okkupasjon, av svinnende tradisjoner, av bygninger som er tapt til ildstormer og bulldosere, og av åndene fra deres nærmeste fortid.
