Utgaven av "The Mirror of Simple Souls" ble opprinnelig publisert i 1927, hvor forfatteren av manuskriptet da var ukjent. Senere har boken blitt tilskrevet Marguerite Porete, en fransk mystiker som led en tragisk skjebne ved å bli brent på bålet for kjetteri i Paris i 1310. Dette skjedde etter en lang prosess der hun nektet å trekke tilbake boken sin eller gi avkall på sine meninger. Verket regnes som en av de sentrale tekstene i den middelalderske kjetteribevegelsen kjent som 'Fri Ånd'. Poretes liv er i stor grad dokumentert gjennom beretningene fra rettssaken mot henne, der hun ble dømt til døden. Hun er også knyttet til Beguine-bevegelsen, som ga henne en viss frihet til å reise. Ødeleggelsen av hennes verk gjennom tidene er bemerkelsesverdig, og frem til 1946 ble det ikke engang kjent at hun var forfatteren av "The Mirror", et verk som hadde blitt publisert anonymt siden hennes død. Tittelen på Poretes bok sikter til den 'enkle sjelen' som har forent seg med Gud, og som ikke har noe annet vilje enn Hans. Poretes visjon om sjelen handler om en ekstatisk forening med Gud, preget av en tilstand av evig glede og fred.
