I 'Sound and Silence' tar den verdenskjente forfatteren Lianke Yan oss med inn i det komplekse landskapet av hverdagslivet i dagens Kina. Med en provoserende og nyansert skrivestil, sammenligner Yan sitt litterære prosjekt med en blind mann som bærer en lommelykt – en metafor for hans rolle i å hjelpe andre til å erkjenne mørket som omgir dem. Som en av Kinas mest sensurerte forfattere, tar han et modig oppgjør med litterær sensur og den kinesiske statens strategi for nasjonal amnesi, som undertrykker minnet om tidligere kriser og sosiale traumer. Selv om det å være forbudt i Kina ofte blir betraktet som en salgsfordel på utenlandske markeder, påpeker Yan at det ikke nødvendigvis finnes en direkte sammenheng mellom sensur og litterær kvalitet. I tillegg til sitt fokus på sensur, undersøker han også hvordan amerikansk litteratur har påvirket kinesisk litteratur i 1980- og 1990-årene. Gjennom 'Sound and Silence' får leserne innsikt i Yans refleksjoner over liv, skriving og litteraturhistorie, komplett med en introduksjon av oversetteren Carlos.
