I boken "The Holiday Mix-Up" av den bestselgende forfatteren Ginny Baird, opplever vi en underholdende romantisk komedie med en Puerto Ricansk vri. Fortellingen følger Katie Smith, en ensom servitør med en stor forelskelse i den kjekke gjesten sin, Juan Martinez. Da Juan ber Katie om å være hans kjæreste under julefeiringen på familievinmonopolet, ser hun en gylden mulighet. Men situasjonen snur brått når Juan havner i koma etter en ulykke, rett etter å ha annonsert nyheten til familien sin. Katie står nå overfor en dilemma: Hun vet hun burde fortelle Martinezes sannheten, men når de mottar henne med åpne armer, er hun usikker på om hun kan gi slipp på drømmen om en familiær julefeiring. Samtidig er det Juans bror, Mateo, som får hjertet hennes til å banke litt raskere, og han avslører at det perfekte inntrykket av Juan kanskje skjuler mer enn det ser ut som. Boken kombinerer romantiske øyeblikk med morsomme og hjertevarmende situasjoner, og gir leserne en fengslende leseropplevelse som utforsker temaene kjærlighet og familie.
