Den 'Spansk blå ordbok' er Norges mest omfattende toveis ordbok for spansk, som gir mulighet til å oversette både til og fra språket. Med et omfang på omtrent 80 000 oppslagsord og uttrykk inkluderer denne ordboken ikke bare terminologi fra det spanske språket i Spania, men tar også hensyn til ord og uttrykk som er typiske for latinamerikansk spansk. Den dekker et bredt spekter av temaer innen samfunnslivet, som informasjonsteknologi, medisin, politikk, kultur og massemedia. Gjennom illustrative eksempler vises det tydelig hvordan de ulike ordene anvendes i kontekst. I tillegg har både spanske og norske substantiv et grammatisk kjønn som er viktig å være oppmerksom på. Ordbokens midtsider byr på nyttig minigrammatikk på norsk og spansk, en oversikt over bøyning av både regelmessige og uregelmessige spanske verb, samt informative faktasider som omhandler spansk språk og spanskspråklige regioner. Brukere vil også finne nyttig informasjon om spansk uttale, samt viktige forskjeller mellom europeisk og latinamerikansk spansk, som er avgjørende for en helhetlig forståelse av språket.
