Spansk i kontekst av Åse Johnsen, Maximino J. Ruiz Rufino

Boken 'Spansk i kontekst. Fra tekst til teori' tilbyr en ny tilnærming til læreprosessen i spansk språk. I motsetning til tradisjonelle lærebøker som typisk starter med grammatiske regler, begynner denne boken med språket i bruk. Dette gir studentene en praktisk inngang til språket før de dykker ned i teoretiske aspekter. Boken er delt inn i to distinkte deler; den første delen fokuserer på praksis med autentiske tekster fra 21 spansktalende land, supplert med relevante norske eksempler. Tekstene inkluderer både sakprosa og skjønnlitteratur, og hver tekst ledsages av et variert sett med oppgaver som omhandler vokabular, grammatikk og tekstforståelse. Denne variert tilnærmingen gjør det mulig for studentene å utforske viktige trekk ved det spanske språket samtidig som de sammenligner språket med norsk, noe som belyser likheter og forskjeller. Den andre delen av boken gir en grundig teoretisk oversikt over sentrale aspekter ved spansk grammatikk, med et kontrastivt fokus. 'Spansk i kontekst' er designet spesielt for bachelorstudenter ved universiteter og høgskoler, og representerer en moderne og praktisk metode for språklæring.