I boken "The Dirdir" følger vi den terranske scouten Adam Reith, som havner strandet på Tschai, en planet som er kolonisert av tre fremmede arter: Chasch, Dirdir og Wannek. Den opprinnelige befolkningen, de mystiske Pnume, skjuler seg under jordoverflaten. I denne tredje boken av den fire-volum store serien bestemmer Reith seg for å bygge sitt eget romfartøy for å kunne flykte fra Tschai og returnere til Jorden. Dette prosjektet krever en stor mengde sekreter, de dyrebare steinene som fungerer som Tschais valuta, og som kun kan finnes i de ville områdene i Carabas, hvor de predatory Dirdir jakter mennesker for moro skyld. For å skaffe rikdommet han trenger, utvikler Reith en dristig strategi, men suksessen fører ham til den skumle kriminalsjefen Aila Woudiver, og det hele eskalerer til et dødelig møte under fremmed rettferdighet. "The Dirdir" representerer Jack Vances ypperste kunst innen eventyrfortelling og tar leserne med på en uforglemmelig reise fylt med fare og intriger.
