I 'Spiritual Translocation' av Are Thoresen utforskes en dyptgående og tankevekkende teori som belyser hvordan åndelige fenomenet av 'translokasjon' påvirker helsen vår. Thoresen tar utgangspunkt i observasjoner han har gjort, og deler innsiktene fra sitt arbeid med både mennesker og dyr. Forfatteren peker på at sykdommer kan overføres fra individ til individ, til tross for de beste intensjoner fra terapeuter og helsepersonell. Han understreker at sykdommer i stor grad er uttrykk for åndelige vesener, som ofte omtales som 'demoner'. Dette skjer i en energimessig kontekst: Energi og energi-mønstre eksisterer i den fysiske verden, mens den åndelige dimensjonen er befolket av åndelige vesener. Thoresen advarer mot å ignorere denne dimensjonen i helbredelse, uansett om man benytter seg av tradisjonell vestlig medisin eller alternative terapier som homeopati og akupunktur. For å oppnå positive terapeutiske resultater fremhever han viktigheten av å forstå og anerkjenne disse åndelige aspektene. Med en bred kulturell referanseramme og dyp innsikt i spirituelle fenomen, ønsker Thoresen å utruste leserne med verktøy og kunnskap for å navigere i kompleksiteten av kropp og sjel.
