Improving the Emotional Intelligence of Translators

Denne boken tilbyr en unik veikart for utformingen av en effektiv emosjonell intelligens (EI) intervensjon spesialtilpasset behovene til oversettere. Bygget på den økende interessen for å forstå hvordan oversetteres følelser påvirker deres arbeid, er dette boken som først skisserer de sentrale komponentene i en 18-timers treningsintervensjon basert på solid teoretisk fundament med mål om å forbedre oversetteres emosjonelle kompetanser. Gjennom en grundig gjennomgang av relevant litteratur innen både oversettingsstudier og psykologi belyser boken viktigheten av myke ferdigheter for oversetteres velvære, psykiske helse og arbeidsytelse. Flere viktige elementer som må vurderes ved utforming av en evidensbasert intervensjon diskuteres, inkludert nødvendige sikkerhetsforanstaltninger, teori-baserte aktiviteter, psykometriske mål, individuelle forskjeller og passende coaching-teknikker. Boken avsluttes med en diskusjon om andre relevante aspekter, som rollen...