Denne boken gir en sammenlignende tilnærming innenfor et generelt rammeverk av studier om minoritetsspråk i Vest-Europa og Russland samt tidligere sovjetiske områder. Den fokuserer på språklige, juridiske og kategoriseringsaspekter. Boken er knyttet til en komparativ studie av de semantiske innholdene av begrepene som refererer til de ulike kategoriene av disse språkene. Verket presenterer tverrfaglige tilnærminger, først og fremst språklige (sosiolingvistiske og semantiske) samt juridiske, og undersøker grensene for sammenligninger mellom land, ved å speile tilfeller fra Frankrike, Spania og Kina med sine motparter fra sovjetiske og senere russiske kontekster. Spesielle eksempler, fra en region som Ingria og et land som Tadsjikistan, bidrar til å kontekstuere denne tilnærmingen. I tillegg blir begrepet migrasjonsspråk, som også er minoritetsspråk, studert i tospråklige kontekster, både fra eksterne (tysk, gresk, kinesisk osv.) og interne opprinnelser (tjuvasj), knyttet til urbaniseringen i moderne samfunn.
