Denne boken er den engelske oversettelsen av Jerzy Wroblewskis betydningsfulle verk, "S~dowe Stosowania Prawa", som først ble utgitt på polsk. Oversettelsen ble påbegynt etter at forfatteren besøkte Skottland i 1989, takket være Carnegie Trust for Universities of Scotland, som ga ham muligheten til å være Carnegie Fellow ved Senteret for Kriminologi og Sosial- og Filosofisk Studier av Lov ved Universitetet i Edinburgh. I løpet av sitt seks måneders opphold deltok Wroblewski aktivt i det akademiske livet ved senteret og fakultetet for juss. Han bidro rikelig med undervisning og rådgivning til studenter, samt produserte en rekke originale artikler om temaer relatert til rettslig resonnement og samspillet mellom lov og teknologi. Hovedoppgaven hans under oppholdet var imidlertid å forberede oversettelsen av "S~dowe Stosowania Prawa", noe han klarte ved å fullføre et foreløpig utkast.
