Chuang-Tzu

Boken 'Chuang-Tzu' presenterer et gammelt kinesisk verk fra slutten av Warring States-perioden (3. århundre f.Kr.) og inneholder fabelaktige historier og anekdoter som illustrerer den bekymringsløse naturen til den ideelle taoistiske vismannen. Chuang Tzus filosofi står sentralt i taoistisk undervisning, og hans tekst anses for å være dypt innsiktsfull samt et betydelig verk innen den kinesiske poetiske essayformen. Den gjeldende versjonen er oversatt av Feng Yu-lan, en kjent kinesisk filosof, som legger større vekt på Chuang Tzus filosofi enn tidligere oversettelser. Som William James en gang sa, har hver stor filosof en personlig visjon. Når man har grepet denne visjonen, kan hele systemet lett forstås. Crocé bemerket også at jo større et filosofisk system er, desto enklere er den sentrale ideen. Selv om denne oversettelsen kun omfatter de første syv kapitlene av Chuang Tzus skrivinger, formidler den nøyaktig hans hovedvisjoner og ideer.