The Message of the Atoms

Når jeg møter et vanskelig problem, begynner jeg å omgå det, og nærmer meg det flere ganger fra forskjellige vinkler. Ved vedvarende tilnærminger kan det faktisk hende at problemet forsvinner. I 1976, etter en administrativ periode på omtrent 15 år, tilbrakte jeg et par måneder ved CERN, hvor jeg arbeidet med Pauli-samlingen. Da jeg oppdaget Pauli-Fierz korrespondansen, fikk jeg en intuitiv følelse av at dette var nøkkelen: at 'det var en objektiv beskrivelse, og at det var den eneste mulige objektive beskrivelse' for mystikene innen kvantemekanikken. I boka siteres Bohr fra sitt 'siste intervju' (se kapittel 7), som jeg først ble kjent med senere, men jeg ble umiddelbart overbevist om at Paulis syn var dypere enn noe annet jeg hadde lest om i kvantemekanikken. Det er verdt å merke seg at dagens undersøkelser av fundamentene i kvanteteorien er dominert av 'realismen', som refererer til påvirkningen av psyken på våre oppfatninger.