Pierre-Simon Laplace Philosophical Essay on Probabilities

Pierre-Simon Laplace (1749-1827) er en sentral skikkelse innen sannsynlighetsteori, kjent for sitt banebrytende verk 'Theorie analytique des probabilites', utgitt i 1812. 'Essai philosophique sur les probabilites' fungerer som en introduksjon til den andre utgaven av dette verket. Her presenterer Laplace en tilgjengelig fremstilling av sin teori om sannsynlighet. 'Essai'en, som er basert på en forelesning om sannsynlighet holdt av Laplace i 1794, gjennomgikk betydelige endringer og nesten doblet i omfang gjennom de ulike utgavene som ble utgitt i løpet av hans levetid. I løpet av årene har det blitt utgitt oversettelser av forskjellige utgaver på mange språk. Den eneste engelske oversettelsen fra 1902 kan virke klønete i dag. Denne nyeste oversettelsen er grundig og moderne, basert på den nylige utgivelsen av den femte utgaven fra 1826, og inkluderer omfattende notater, forord av René Thom og etterord av Bernard Bru. I bokens andre del tilbys leseren en grundig kommentar fra oversetteren, som inneholder verdifulle historiske og matematiske bemerkninger.