Tenk deg at vi hadde en måte å se direkte på molekylene i en levende organisme. En røntgenmikroskop kunne kanskje gjort det, eller i vår fantasi kanskje en nanosubmarine à la Asimov (dessverre er ingen av disse alternativene aktuelle i dag). For et fantastisk syn vi kunne vært vitne til: antistoffer som angriper et virus, elektriske signaler som løper ned nervefibre, proteiner som bygger nye DNA-strenger. Mange av de spørsmålene som for tiden forvirrer forskere ville kunne besvares med et eneste blikk. Men den nanoskalære verden av molekyler er adskilt fra vår hverdagslige erfaring med en formidable millionfolds forskjell i størrelse, noe som gjør molekylverdenen helt usynlig for oss. Illustrasjonene i denne boken er skapt for å bygge broer over dette gapet, og gi oss en mulighet til å se den molekylære strukturen i celler; om ikke direkte, så gjennom kunstneriske fremstillinger. Jeg har inkludert to typer illustrasjoner med dette målet i tankene: akvarellmalerier som forstørrer en liten del av en levende celle med en million ganger.
