I "Twelve Circles" tar forfatteren Andrukhovych oss med på en reise gjennom det turbulente Ukraina på 1990-tallet, sett gjennom øynene til Karl-Joseph Zumbrunnen, en østerriksk fotograf med galisiske røtter. Zumbrunnen blir fascinert av det kaotiske post-sovjetiske samfunnet, som fremstår som en livlig kontrast til det kjedelige vestlige livet han forlot. Hans eventyr får en ekstra krydder når han forelsker seg i sin tolk, Roma Voronych. Sammen legger de ut på en nervepirrende reise til Karpaterfjellene, der hemmelighetene i fjellenes ensomhet begynner å avdekkes. I tillegg møter vi "Tavern On The Moon", et unikt sted som fungerte som både observatorium og treningsstasjon for idrettsutøvere, hvor bohemisk kreativitet og intellektuelle sammenfaller med det kommersielle filmproduksjonsmiljøet, og hvor den ukrainske modernistpoeten Bohdan-Ihor Antonych, kjent for sitt opprørske arbeid fra 1930-tallet, også er til stede. Med sin humoristiske og ironiske stil trekker Andrukhovych leseren inn i den absurde og fargerike virkeligheten av det postmodernistiske folknovelsformatet fra Ukraina, hvor hver side inviterer til refleksjon og undring over menneskehetens kompleksitet.
