Boken gir en fengslende innsikt i opprinnelsen og utviklingen av det franske språket. Den tar oss med tilbake til det første kjente dokumentet skrevet på fransk i midten av det niende århundre, og vi får se hvordan latinske uttrykk ble utrenset fra de franske domstolene. Leserne får også erfare den sterke besettelsen blant fransktalende over å bevare og beskytte språklig renhet. Språket har hatt en fremtredende rolle i litteratur, vitenskap og diplomati, og denne boken utforsker denne betydningsfulle reisen. Med 25 000 eksemplarer i førsteopplag er dette en viktig publisering for alle språknysgjerrige.
