Lydia er oversetter for den logiske kulturattachéen til Jorden. Samarbeidet mellom dem er effektivt, til tross for at oversettelsen av hans tanker til engelsk ofte får henne til å føle seg usikker. Selv om hun ikke er byråets beste oversetter, har hun få andre muligheter. Uten kvalifikasjoner eller merkbare talenter i andre områder, ser framtiden hennes dyster ut når hun rammes av en tragedie og havner midt i en intergalaktisk hendelse. Skulle hun klare å unngå fengsel, vil hennes yrkesmuligheter bli dramatisk redusert. Men Lydia lærer snart at hjelp kan dukke opp fra de mest uventede kilder...
