«NO ONE PRAYED OVER THEIR GRAVES» er en gripende roman av Khaled Khalifa, som ble longlistet for National Book Award for oversatt fiksjon i 2023 og utnevnt som en av de 50 beste fiksjonsverkene i 2023 av The Washington Post. Boken presenterer en vakker og uforglemmelig fortelling som utstråler overflod og generøsitet. Historien følger to nære venner, Hanna og Zakariya, hvis liv endres dramatisk etter at en katastrofal flom rammer landsbyen deres i Syria. På en desembermorgen i 1907, etter en kveld med festing i byen Aleppo, vender de tilbake til hjemmet sitt, bare for å oppdage at flommen har ødelagt alt de kjenner og elsker. Naboene, familiene, barna – nesten alle er døde. Hjemmene, butikkene og gudshusene deres er jevnet med jorden, og livene deres forblir for alltid forvandlet. Hanna, som en gang var en velstående libertiner og grunneier, med en berømt festning, står nå overfor en virkelighet som er uutholdelig. Khalifa leverer en fortelling som gir liv og sjel tilbake til en by som har blitt et symbol på ødeleggelse.
