Den nyeste, reviderte utgaven av den prisvinnende oversettelsen av Dostojevskijs klassiske roman feirer forfatterens 200-års jubileum. "Brødrene Karamazov" er ikke bare en spennende mordgåte, men også et dramatisk rettssaksscenario og en dyp utforskning av erotisk rivalisering i en serie av trekantdramaer som involverer den 'onde og flinke' Fyodor Pavlovich Karamazov og hans tre sønner: den impulsive og sinnlige Dmitri, den kalde og rasjonelle Ivan, og den sunne, rødkindede novisen Alyosha. Gjennom de gripende hendelsene i deres liv skildrer Dostojevskij hele det russiske samfunnets liv, dens sosiale og åndelige streben, i en tid som både var en gylden periode og et tragisk vendepunkt i russisk kultur. Denne prisbelønte oversettelsen av Richard Pevear og Larissa Volokhonsky beholder den verbale oppfinnsomheten i Dostojevskijs prosa, og bevarer de mange stemmene, humoren og den overraskende moderniteten i originalverket. For denne bicentennial-utgaven er Pevear og Volokhonsky fortsatt forpliktet til å bringe leserne nærmere den originale teksten og dens dybde.
