Utgitt i Frankrike i 1943, er 'Faux Pas' den første samlingen av essays skrevet av Maurice Blanchot om litteratur og språk. Boken inneholder femtifire korte verk, som opprinnelig ble publisert som anmeldelser i litterære tidsskrifter, samt en longer introduksjon som definerer retningen for hele samlingen. Disse essayene—som også finnes i Blanchots øvrige fem kritikkbøker utgitt i løpet av flere tiår—har befestet hans posisjon som en av de mest klare og innflytelsesrike franske kritikerne i andre halvdel av det tjuende århundre. Med nøkterne gjengivelser av hovedprinsippene i både klassiske og moderne, så vel som litterære og teoretiske tekster, har de oppnådd status som modelleringer for et bredt spekter av forfattere, fra da Vinci til Kierkegaard, Melville og Proust, samt Molière, Goethe og Mallarmé. Likevel er boken ikke bare en tilfeldig samling av utsøkte essays. Den første seksjonen av verket, 'Fra angst til språk,' indikerer den relative enheten i retningen av teksten og dens spesielle øyeblikk i litteraturhistorien.
