«Guiden for de forvirrede» er en banebrytende nyoversettelse av det mest betydningsfulle verket innen middelaldersk jødisk tenkning. Skrevet på arabisk og fullført rundt 1190, er denne teksten blant de mest innflytelsesrike verkene i jødisk filosofi, en mesterverk som navigerer mellom religion og vitenskap, logikk og åpenbaring. Forfatteren, Rabbi Moses ben Maimon, kjent som Maimonides eller Rambam, var en sefardisk jødisk filosof, jurist og lege. Han skrev sin guide som et brev til en disiplin, men den forvirringen den hadde som mål å lindre, kan ramme enhver som forsøker å forene logikk, matematikk og vitenskap med bibelske og rabbiniske tradisjoner. Denne nye oversettelsen av filosofer Lenn E. Goodman og historiker Phillip I. Lieberman gjør Maimonides' varme, samtalende stemme og klare forklarende språk mer tilgjengelig enn noen gang tidligere på engelsk. Maimonides hadde inngående kjennskap til de utfordringene alvorlige søkere møter i skjæringspunktet mellom de to store tankestrømningene og lærdommene.
