Opprinnelig fremført som en tale for den tyske akademi for språk og poesi i forbindelse med Celans mottakelse av Georg Büchner-prisen for litteratur, representerer "The Meridian" et av de mest betydningsfulle poetologiske utsagnene fra andre halvdel av det tjueårhundret. Dette verket er mer enn bare en personlig uttalelse; det er en dyp refleksjon over tilstanden til poesi og kunst generelt, samt et grundig forsøk på å forstå hva poesi er, kan være og må være etter Holocaust. Denne historisk-kritiske utgaven, som nå er tilgjengelig på engelsk for første gang, inkluderer ikke bare de første utkastene, men også en stor mengde notater og forberedende arbeid samt et kort essay om Osip Mandelstam. Alt dette bidrar til å utvide Celans manifesto og avdekke den sanne omfanget av hans tanker. Rike kommentarer gir innsikt i Celans notater til forfattere som Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Valéry, Heidegger og flere. Lytt også til et intervju om Celans Meridian.
