I 2019, etter flere tiårs økologisk skade fra oljeutvinning, tok Waorani-folket til gatene i Amazonas, Ecuador, for å protestere mot utvinning på sine forfedres land. I samarbeid med internasjonale aktivister, advokater og andre urfolksgrupper, lyktes de i å saksøke staten for å ha solgt oljevedtak uten å innhente forhåndssamtykke. Denne banebrytende rettsseieren for miljørettigheter representerer en ny form for samarbeid som oppstår i det moderne Amazon. "Translating Worlds, Defending Land" undersøker hvordan samarbeidene til Waorani, enten med miljøvernere eller akademiske forskere, åpner opp for nye muligheter, utfordringer og fantasifulle horisonter. Basert på feltarbeid over en periode på tjuefem år, gransker Casey High hva disse engasjementene betyr for urfolksgrupper, og hvordan de gir kritisk refleksjon over samarbeid som konsept, metode og praksis.
