«A Clear Differentiation of the Three Codes» er den første engelske oversettelsen av sDom gsum rab dbye, en av de mest kjente og omstridte doktrineavhandlingene innen tibetansk buddhisme. Verket er skrevet av Sakya Pandita Kunga Gyaltshen (1182–1251), en av grunnleggerne av Sakya-skolen og en av Tibets mest lærde vismenn. «The Three Codes» har hatt stor innflytelse på de etterfølgende religiøse og intellektuelle tradisjonene i Tibet, og har utløst en rekke langvarige doktrinære og filosofiske konflikter, hvorav flere fortsatt er relevante i dag. I denne avhandlingen diskuterer Sakya Pandita de tre Buddhistiske etiske forpliktelsene: Hinayana, Mahayana, og Tantriske løfter, som ofte divergerer og motsier hverandre. Han kritiserer, på minst ett eller annet punkt, senere utøvere fra nesten alle tradisjoner, inkludert Kadampa, Kagyupa og Nyingmapa, for å ha avveket fra de opprinnelige læresetningene i sine egne tradisjoner.
