I 'Anticipating China' presenteres komparative analyser av de ulike utviklingene innenfor klassisk kinesisk og vestlig tradisjon. Boken tilbyr et verdifullt verktøy for å unngå de subtile kulturelle skjevhetene som ofte påvirker vår forståelse av kinesisk intellektuell kultur. Den fremhever hvordan en mangel på vurdering av de betydelige kulturelle forskjellene mellom Kina og Vesten har hatt negative konsekvenser for vår forståelse av både klassisk og moderne Kina. Forfatteren belyser også utfordringene knyttet til oversettelse av holdninger, begreper og problemstillinger, som ofte blir svært vanskelige på grunn av de grunnleggende forskjellene mellom disse kulturene.
