Denne oversettelsen av Lyotards første bok, La Phenomenologie, utgjør en viktig bro til hans senere verk. "Phenomenology" gir en grundig kommentar til den fenomenologiske bevegelsen. Gjennom dobbeltsynet av både arbeidet om og innen fenomenologi, profilerer Lyotards tekst de ulike aspektene ved fenomenologien, med særlig vekt på skrifter av Hegel, Husserl, Merleau-Ponty og Tran Duc Thao. Boken representerer et betydningsfullt kapittel i Lyotards refleksjoner rundt det 'filosofiske prosjektet' og er symbolsk for hans kritiske tanker om filosofiens engasjement i hverdagslige forpliktelser. På lignende måte som Merleau-Ponty, fjerner Lyotard i dette verket filosofi fra å være en 'separat eksistens.' I tillegg til å presentere visse fenomenologiske temaer, utdyper Lyotards kommentar fenomenologiens relevans innen psykologi, sosiologi og historie.
