Denne oversettelsen og kommentaren til et viktig hinduistisk verk om den Store Gudinnen gir et bilde av et univers skapt og beskyttet av en medfølende kvinnelig guddom. Boken inneholder en oversettelse, samt introduksjon, kommentarer og annotasjoner til det middelalderske hinduistiske sanskritverket Devi Gita (Gudinnens Sang). Dette er et betydningsfullt, men lite kjent tekst fra den rike Shakta-tradisjonen i India. Devi Gita ble komponert omtrent på 1500-tallet e.Kr., delvis inspirert av den berømte Bhagavad Gita (Herrens Sang), som ble skrevet omtrent femten århundrer tidligere. Rundt det sjette århundre e.Kr., etter oppkomsten av flere mannlige guder, utviklet det seg en ny teistisk bevegelse der det høyeste vesenet ble fremstilt som kvinnelig, kjent som den Store Gudinnen (Maha-Devi). Denne gudinnen opptrådte først som en voldsom og blodtørstig figur, men utviklet seg gradvis til å bli en mer vennlig skikkelse, en medfølende Verdensmor og giver av frelsesvisdom. Det er i denne velgjørende rollen at hun...
