To av Dogens mest anerkjente oversettere gir nøkkelkapsler fra hans zen-mesterverk, Shobogenzo, på engelsk, ledsaget av utførlige kommentarer for å veilede leseren. "The Heart of Dogen's Shobogenzo" presenterer grundig kommenterte oversettelser av de vanskelige kjerneessayene i Shobogenzo, som er mesteverket til den japanske zenmesteren Dogen Kigen - grunnleggeren av Soto Zen. Boken fokuserer på de essayene som generasjoner har ansett for å inneholde essensen av Dogens lære. Disse oversettelsene, som er revidert fra dem som opprinnelig ble publisert på 1970-tallet, tydeliggjør og beriker forståelsen av Dogens religiøse tanker og hans grunnleggende ideer om zen-praksis og doktrine. Dogens sjeldne intellektuelle evner, kombinert med en dyp religiøs opplysning og en bemerkelsesverdig evne til å artikulere disse erfaringene, gjør Shobogenzo unik, selv i den omfattende litteraturen som zen-skolen har produsert gjennom århundrene, og sikrer den en spesiell plass i historien om verdens religiøse litteratur.
