Denne nyeste oversettelsen av Dao De Jing, et kinesisk klassisk verk og grunnleggende tekst innen daoisme, inkorporerer manuskriptfunn fra de siste 30 årene. Dette gir et fundamentalt nytt perspektiv på Daoens natur. Michael Puett, Walter C. Klein-professor i kinesisk historie og leder av komiteen for religionsstudier ved Harvard University, beskriver denne oversettelsen som 'en utmerket oversettelse av en av de viktigste tekstene i den kinesiske filosofiske tradisjonen'. Han fremhever videre: 'Byggende på den viktige forskningen som har utviklet seg i Kina de siste tiårene, lykkes Yang Peng i å levere en oversettelse som både er presis og lettfattelig. En fantastisk prestasjon!'
