"From Trinity to Trinity" følger den gripende reisen til den japanske atombombesurvivoren Kyoko Hayashi, som tar turen til Trinity Site i nordlige New Mexico – stedet hvor verdens første atombombetest ble utført. I løpet av denne reisen begir hun seg inn i ukjent terreng, både historisk og nåtidig. Hayashi konfronterer ikke bare amerikanske holdninger, som ofte synes å være alarmerende distanserte fra lidelsene knyttet til nukleær ødeleggelse, men hun oppdager også en dyp forbindelse med ørkenens planter og dyr – bombens første ofre. Oversetter Eiko Otake, en anerkjent kunstner innen dans (Eiko & Koma), gir leserne ytterligere innsikt i Hayashis liv og verk, og belyser hvordan hennes identitet som outsider har formet hennes perspektiv. Sammen maler forfatteren og oversetteren et bilde av en kvinnes transformasjon fra offer til vitne, et portrett av utholdenhet som en kraft til å motstå de mest utfordrende omstendigheter.
