Stein på stein av Elisabeth Ellingsen, Kirsti Mac Donald

Boken "Stein på stein Norsk–ukrainsk ordliste" fungerer som et verdifullt supplement til tekstboken "Stein på stein" (2021). Denne ordlisten er delt inn i to separate deler, noe som gjør det enkelt å navigere. Den første delen tilbyr oversettelser av nøkkelord og uttrykk fra hvert kapittel, ofte med kontekster som bidrar til en dypere forståelse av betydningen. I den andre delen finner man en alfabetisk ordliste på norsk, som henviser til de tilgjengelige oversettelsene i Del 1. Det er viktig å merke seg at hvert ord utelukkende er oversatt ved første gangs opptreden i tekstboken. Så hvis leseren støter på et kjent ord i en senere tekst, er det enkelt å slå opp betydningen i Del 2. Dette verket er ideelt for både lærere og studenter som ønsker rask og effektiv tilgang til ord og uttrykk i det ukrainsk-norske språket.