Denne fengslende nye oversettelsen av Dantes Inferno trer umiddelbart inn blant de aller beste. Som et av verdens mest betydningsfulle litterære mesterverk skildrer Inferno den tidløse historien om Dantes reise gjennom de ni sirklene av helvete, guidet av poeten Vergil, når han i midtlivet avviker fra sin sti i en mørk skog. I denne levende versoversettelsen til moderne engelsk, gir Peter Thornton det klassiske verket et nytt liv for en ny generasjon lesere. Han anerkjenner at Inferno for Dante og hans samtid ikke bare var en allegori, men den mest realistiske fiksjonen av sin tid, der helvete gjenspeilet Italia i Dantes egen epoke. Thorntons oversettelse fanger enkeltpersonene som er representert, landskapene, og den psykologiske umiddelbarheten i dialogene, samt Dantes poetiske virkninger. Resultatet av tiår med lidenskapelig dedikasjon og forskning, har hans oversettelse blitt hyllet av ledende Dantestudenter på begge sider av Atlanterhavet som eksepsjonell.
