Boken 'Léxico y semántica' utforsker det komplekse samspillet mellom leksikon og semantikk fra flere perspektiver. Den dekker et bredt spekter fra etymologi og filologi til anvendelse i datalingvistikk og oversettelsesteori. Dette inkluderer også relevante aspekter innen morfologi og syntaks, med vekt på hvordan disse områdene relaterer til betydning. Verket går utover klassiske språk og tar for seg uvanlige språk som svensk, japansk og arabisk, og gir dermed en omfattende innsikt i språklig mangfold. Fra et etymologisk ståsted presenteres bidrag om preposisjonell parasyntese og preverbiakasjon, samt dannelse av parasyntetiske verb. Boken gir et diakronisk perspektiv på semantikken, som lenge har vært marginalisert, spesielt før slutten av 1960-tallet. Dette perspektivet fokuserer på leksikalsk endring, etymologiske serier, og spenningen mellom innovasjon og tradisjon i leksikalsk-semantiske endringer. I tillegg studerer den hvordan leksikalske enheter mottas og hvordan semantisk endring skjer, noe som gir leseren en dypere forståelse av språklig utvikling.
