Fra februar 1896 i Paris og frem til sommeren 1908 i Stockholm, førte August Strindberg (1849-1912) en omfattende dagbok, som han kalte sitt Occult Diary. Denne dagboken ble en uvurderlig kilde for ham i forsøkene på å avkode verden slik han opplevde den. Strindberg leste og vurderte fortløpende sine egne notater, hvor han la til nye tolkninger og strøk ut andre. Dagboken fungerte også som et kreativt verktøy, der han forvandlet isolerte hendelser og observasjoner til banebrytende litterære verk. "The Occult Diary" publiseres her for første gang i sin helhet på engelsk, nå med en endelig revisjon av Ann-Charlotte Gavel Adams, samt en innledning av Per Stam. Denne boken er en betydningsfull ressurs for internasjonale Strindberg-forskere, teaterfagfolk og akademikere med fokus på drama, teaterhistorie, sceneprestasjoner, og litterære strømninger rundt forrige århundreskifte. Gjennom dagboken får leseren en inngang til forfatterens indre verden i en avgjørende overgangsperiode.
