Boken 'Chinese Proverbs and Popular Sayings' er en uvurderlig ressurs for alle som ønsker å utforske kinesisk kultur og språk gjennom tidløse ordspråk og populære uttrykk. Med over fem hundre kloke ordtak gir denne samlingen et unikt innblikk i den kinesiske mentaliteten og verdisystemet. Her finner man både kjente visdomsord fra storheter som Konfucius og Lao Zi, som for eksempel 'Den lengste reisen begynner med et enkelt skritt', samt hverdagslige sannheter som 'Lærere åpner døren; du går inn selv'. Boken er delt inn i temaer som Læring, Tålmodighet, Penger, Familie, Mat og mer, noe som gjør det enkelt for leseren å navigere. Hver oppføring leveres med kommentarer, kinesiske tegn og pinyin-romanisering, noe som gjør det til et nyttig verktøy for både inspirerende lesning og studier av språk og kultur. Boken inkluderer også et register for enkel referanse. Qin Xue Herzberg og Larry Herzberg, som begge underviser i kinesisk ved Calvin College, står bak dette inspirerende verket.
