In the Woods of Memory er en gripende og tankevekkende roman som belyser to tragiske hendelser under slaget om Okinawa i 1945. Boken skildrer overgrepet på den 17-årige Sayoko av fire amerikanske soldater, samt hennes venn Seijis forsøk på hevn. Gjennom ni ulike perspektiver, fra både japanske og amerikanske stemmer, får vi et dyptgående innblikk i kompleksiteten av disse hendelsene og hvordan krigsrelatert traume forplanter seg gjennom generasjoner. Shun Medoruma, som er født på Okinawa og vinner av Akutagawa-prisen, presenterer her sitt første fullengdes verk oversatt til engelsk.
