Stor norsk-engelsk juridisk ordbok = Norwegian-English law dictionary : with English-Norwegian index av Ronald L. Craig

I skjæringspunktet mellom engelsk-amerikanske og skandinaviske juridiske tradisjoner oppstår ofte misforståelser som kan påvirke både forretningsverdenen og juridiske miljøer. Denne omfattende ordboken har som mål å bygge bro mellom disse tradisjonene. I boken blir juridiske begreper grundig forklart, noe som gir brukeren innsikt i hvordan språklige misforståelser kan unngås. Et sentralt mål har vært å tilfredsstille behovene til norske oversettere, ved at boka belyser ulike juridiske sammenhenger og tilbyr oversettelsesforslag der engelske uttrykk ikke har en direkte motpart. Det er ikke bare oversettere som vil ha glede av dette verket; forretningsfolk, jurister, lærere samt ansatte i kommune- og statsadministrasjonen vil også finne nyttig informasjon. Boken dekker flere viktige områder innen jus, inkludert opphavsrett, panterett, statsforvaltningsrett, internasjonal privatrett og kontraktsrett.