Stor tysk-norsk ordbok av Tom Hustad, Håvard Reiten, Tor Jan Ropeid

Den "Stor tysk-norsk ordbok" er den mest omfattende tysk–norske ordboken tilgjengelig i Norge og markerer et betydelig fremskritt siden publiseringen av Jakob Sverdrups Tysk–norsk ordbok i to bind fra 1930-årene. Norsk og tysk har endret seg betydelig siden den gang, noe som har skapt et økende behov for en ordbok som riktig reflekterer denne språklige utviklingen. Denne ordboken er ikke bare rik på oppslagsord fra moderne tysk, men det som virkelig skiller den ut, er det store antallet brukseksempler. Disse eksemplene veileder brukerne i den samtidsrelevante språkbruken på ulike stilnivåer, noe som gjør den til et essensielt verktøy for alle som arbeider med språket. Om du er oversetter, lærer, tyskstudenter, korrespondent eller elev: "Stor tysk-norsk ordbok" er uunnværlig i din utdannelses- og arbeidshverdag. Tom Hustad, som var lektor i norsk i syv år ved Universitetet i Kiel, har bidratt betydelig til ordbokprosjekter, inkludert hans eget arbeid med "Stor norsk–tysk ordbok" fra 1979 og den reviderte 3. utgaven av samme bok.