Strange Tales from a Chinese Studio av Pu Songling

Strange Tales from a Chinese Studio av Pu Songling (1640-1715) er en samling av mesterlige og underholdende noveller som anses som høydepunktet innen klassisk kinesisk fiksjon. I denne utvalgte samlingen med 104 historier, presenteres leserne for en verden hvor intet er som det ser ut til. Gjennom elegant prosa, clever ordspill og subtil sjarm, inviterer Pu Songling oss til å utforske fantastiske scenarier, som en taoistisk munk som fremkaller et magisk pæretrær, en lærd som forteller om sine tidligere liv, og en kvinne som lurer en revånd som besitter henne. Her møter vi en barnebrud som føder et miniatyrbarn, en spøkelsesby som dukker opp fra ingenting, og en hjerteløs svigerdatter som forvandles til en gris. Gjennom hans fortellinger om menneskelige interaksjoner med forvandlende ånder, bisarre fenomener, hjemsøkte bygninger og fortryllende objekter, utvider Pu Songling grensene for menneskelig erfaring og opplyser oss samtidig som han underholder.