Juan Rulfo er en skribent kjent for sin tilbakeholdenhet når det gjelder hva han velger å publisere, men hans innflytelse på spanskspråklige litteraturen er uomtvistelig, sammenlignbar med storheter som Borges og Gabriel García Márquez. 'El Llano in flames' gir et gripende og ekte uttrykk for livet i sentrale og vestlige Mexico i årene etter Revolusjonen. Disse historiene fungerer som en muntlig beretning om tøffe tider og formidles med en både presis og vakkert enkel stemme. Verket regnes som noen av de beste novellene noensinne skrevet. Denne nye oversettelsen markerer første gang denne mesterverket av latinamerikansk litteratur blir tilgjengelig for engelskspråklige lesere utenfor Nord-Amerika siden boken først ble publisert på spansk i 1953.
