Boken "Dansk: nabosprog og fremmedsprog" utforsker de språklige og kulturelle båndene mellom dansk og svensk. På grunn av geografiske, kulturelle og språkhistoriske forhold har dansk og svensk blitt betraktet som nabospråk. Begge språk tilhører den nordiske språkslekten, og historisk sett frem til middelalderen var disse språkene en del av et ganske homogen dialektområde, der svenske og danske handelsmenn uten problemer kunne kommunisere. Imidlertid har avstanden mellom språkene økt siden 1200-1300-tallet. Denne utviklingen reiser spørsmål om dansk og svensk kan være i ferd med å transformere fra nabospråk til fremmedspråk, til tross for de mange likhetene som fortsatt eksisterer. I dagens multietniske og globaliserte samfunn kan ikke dansk lenger betraktes som et nabospråk man nødvendigvis må forstå; det representerer snarere et fremmedspråk som er lett tilgjengelig for læring. Boken er primært rettet mot svensktalende studenter som ønsker å studere dansk ved en høyere utdanningsinstitusjon i Sverige og gir en grundig innsikt i de språkspesifikke nyansene mellom dansk og svensk.
