Boken "Matteverktyg svenska-arabiska" er en uvurderlig ressurs for elever som ønsker å navigere overgangen fra konkret til mer abstrakt matematikk. Spredt over 50 informative sider, komplementerer denne boken de tradisjonelle matematikbuchene og gir støtte til elever fra 3. klasse og oppover. Hver side er beriket med visuelle hjelpemidler som tallinjer, klokker, enhetsbytter, termometre, brøker, posisjonering og geometriske figurer. Disse bildene er utformet for å styrke elevenes mentale bilder, noe som fremmer selvstendig arbeid. Oppsettet av boken er innovativt; hvert oppslag har to sider, der den venstre siden er på svensk og den høyre på arabisk. Dette gjør at elevene kan se begrepene og bildene i tett sammenheng, noe som ytterligere forsterker deres læring. "Matteverktyg svenska-arabiska" er således et verktøy som tilrettelegger for et dypere og mer meningsfylt forståelse av matematikk på flere nivåer.
