I sitt prisbelønte debutverk 'Gewässer im Ziplock' tar Dana Vowinckel leserne med på en gripende reise gjennom familiebånd, identitet og livets store og små løgner. Romanen vever sammen elementer av jødisk tradisjon med tysk 'minnetheater', og gir en dypdykk i menneskelige relasjoner og følelser. Historien utspiller seg over en sommer som strekker seg mellom Berlin, Chicago og Jerusalem. Femten år gamle Margarita tilbringer sine ferier hos besteforeldrene i USA, men lengter hjem til vennene sine og til sin far, som leder bønnene i en synagoge i Berlin. Livet hennes har vært preget av endringer, spesielt etter at moren forlot familien da Margarita var bare tre år gammel. For å styrke familiære bånd og bli bedre kjent med hverandre, bestemmer familiens råd at tiden er inne for Margarita å reise til Israel, hvor moren har bosatt seg for kort tid siden. I denne romanen utforsker Vowinckel temaene tilhørighet, lengsel og den komplekse dynamikken innenfor en familie der fortid og nåtid flettes sammen på en rørende og realistisk måte.
